Traduson sertifikadu i lejalizason di dokumentu na Kabu Verdi
Traduson sertifikadu, apostila, lejalizason konsular, sirvisu di notáriu i intérpreti — na tudu nóvi ilha abitadu i pa kabuverdianus ki ta mora na stranjeru. Manda-nu bu dokumentus i nu ta rasponde-bu ku un orsamentu kláru, pa bo sô.
- Orsamentu di grasa, sen kunprumisu, pur email
- Bu podi kumesa ku un skan ô un fotu di telemóvel
- Purtugés, Kriolu, Inglés, Fransés i txeu más
Kuze ki nu ta faze
Un sô ekipa pa tudu kaminhu: traduzi dokumentu, sertifika-l, i tra karimbus ki país di distinu ta pidi.
Traduson sertifikadu
Traduson ofisial di dokumentus sivil, akadémiku, jurídiku i komersial, aseitadu pa autoridadis na Kabu Verdi i na stranjeru.
Apostila
Apostila di Haia pa dokumentus públiku, pa es ser rekonhesidu na más di 120 país di Konvenson di Apostila.
Lejalizason konsular i na embaxada
Lejalizason na ministériu i na embaxada ô konsuladu, pa países ki ka sta na Konvenson di Apostila.
Kópia sertifikadu
Kópia di bu dokumentus sertifikadu pa notáriu, pa bu podi guarda orijinal na siguransa.
Prokurason
Redason, traduson, rekonhesimentu notarial i lejalizason di prokurason pa uza na Kabu Verdi ô na stranjeru.
Obtenson di dokumentus
Nu ta pidi sertidon i rejistu na konservatórias i repartisons públiku na Kabu Verdi, pa bu ka ten ki viaja.
Interpretason
Intérpreti profisional pa notáriu, tribunal, runion, konferénsia, konsulta médiku i txomada a distánsia.
Modi ki ta funsiona
Manda bu dokumentus
Uza formuláriu ô manda-nu un skan ô fotu pur email, i fla-nu undi ki dokumentus ta ser uzadu.
Resebe bu orsamentu
Nu ta djobe dretu kuze ki autoridadi ki ta resebe dokumentu ta izije, i nu ta manda-bu presu i prazu.
Nu ta faze trabadju
Traduson, sertifikason, apostila ô lejalizason, markason na notáriu i pedidu di dokumentus.
Entrega
Un PDF sertifikadu pur email i orijinal pur korreiu ô pa bu bai buska, undi ki bu sta.
Pamodi ki klientis ta skodje-nu
Aseitadu pa autoridadis
Traduson ta sai sertifikadu i formatadu pa embaxadas, konsuladus, univérsidadis, tribunal i rejistu sivil.
Tudu na un sô lugar
Ka ten nesesidadi di kóre di un repartison pa otu: nu ta kordena traduson, notáriu, apostila i pasus konsular pa bo.
Pa kenha ki ta mora li i pa diáspora
Di Praia ti Boston, Lisboa, Paris ô Roterdon, nu ta trata dokumentus kabuverdianu a distánsia.
Tudu ilha, tudu konsedju
Nu ta atende klientis na tudu 22 konsedju di Kabu Verdi. Skodje di bo pa bu odja modi ki nu ta trabadja la.
Santiago9
- Praia – Plateau, Achada Santo António, Palmarejo
- Ribeira Grande de Santiago – Cidade Velha
- São Domingos – Rui Vaz
- Santa Catarina – Assomada
- São Salvador do Mundo – Picos
- São Lourenço dos Órgãos – João Teves
- Santa Cruz – Pedra Badejo
- São Miguel – Calheta de São Miguel
- Tarrafal – Chão Bom
São Vicente1
- São Vicente – Mindelo, Baía das Gatas, Calhau
Santo Antão3
- Ribeira Grande – Ponta do Sol, Povoação
- Paul – Pombas
- Porto Novo
São Nicolau2
- Ribeira Brava – Preguiça
- Tarrafal de São Nicolau
Sal1
- Sal – Espargos, Santa Maria, Palmeira
Boa Vista1
- Boa Vista – Sal Rei, Rabil
Maio1
- Maio – Vila do Maio (Porto Inglês)
Fogo3
- São Filipe
- Santa Catarina do Fogo – Cova Figueira, Chã das Caldeiras
- Mosteiros – Igreja (Mosteiros)
Brava1
- Brava – Nova Sintra, Furna
Purguntas frekuenti
Kantu ki ta kusta un traduson sertifikadu?
Ta dipende di tipu di dokumentu, di tamanhu, di linguas, di sertifikason ki ta prisizu i di prazu. Manda-nu un skan ô fotu i nu ta rasponde-bu ku un orsamentu izatu, di grasa.
N ten ki bai na un skritóriu?
Normalmenti nau. Maioria di trabadju ta kumesa ku un skan ô un fotu. Óras ki ta prisiza orijinal — pa un apostila ô un lejalizason, pur izenplu — nu ta splika-bu modi ki bu ta manda-s ô nu ta organiza rekolha.
Kal ki é diferensa entri apostila i lejalizason konsular?
Apostila é un sertifikadu úniku ki ta uzadu entri países ki asina Konvenson di Haia di 1961. Si país di distinu ka ta faze parti di el, dokumentu ten ki ser lejalizadu na Ministériu di Negósius Stranjerus i na embaxada ô konsuladu. Nu ta djobe kal ki ta aplika na bu kazu.
Nhos podi djuda-m si N ta mora fora di Kabu Verdi?
Sin. Nu ta tra, traduzi i lejaliza dokumentus kabuverdianu tudu ora pa djenti ki ta mora na Portugal, Merka, Fransa, Olanda, Luxemburgu, Itália i otus lugar.
Kantu tenpu ki ta leba?
Traduson simplis txeu bês ta fika prontu na alguns dia útil. Apostila, lejalizason i pedidu di dokumentus ta dipende di repartisons ki ta emiti-s; bu orsamentu ta tra sénpri un prazu rialista.
Pidi bu orsamentu
Presu ta dipende di dokumentu, di linguas i di prazu, pur isu nu ta faze kada orsamentu sés sabi. Fla-nu kuze ki bu prisiza, manda un skan ô un fotu si bu ten, i nu ta rasponde-bu pur email.
Bu prifiri email ô telefoni?