Traduson sertifikadu i lejalizason na Paul
Bu ten dokumentus pa traduzi, apostila ô lejaliza na Paul? Nu ta atende klientis na Pombas i na tudu ilha di Santo Antão, di un skan simplis ti dokumentu final karimbadu.
Paul, konsedju más pikinoti di Santo Antão, ta stende ao longu di vali verdi di Paul ti Pombas.
Modi ki nu ta trabadja ku klientis di Paul
Bu ka ten ki viaja pa Praia. Manda-nu un skan ô un fotu di bu dokumentus pur email ô pa formuláriu i nu ta rasponde-bu ku un orsamentu. Óras ki ta prisiza orijinal — pa un apostila, un lejalizason ô un kópia sertifikadu — nu ta fla-bu modi ki bu ta manda-s ô nu ta organiza rekolha, i nu ta devolve tudu pa bu morada na Paul ô na stranjeru.
Purguntas frekuenti
N ten ki viaja pa Praia pa un apostila ô lejalizason?
Nau. Nu ta kordena pasus ku repartisons i embaxadas kompetenti pa bo; bu ta manda-nu sô dokumentus.
Nhos podi manda un intérpreti pa Paul?
Sin. Dipendi di disponibilidadi, nu ta manda un intérpreti pesoalmenti, ô nu ta propoi interpretason a distánsia pur telefoni ô vídeu.
Modi ki N ta resebe nha dokumentus di volta?
Pur email, na PDF sertifikadu, i orijinal na papel pur korreiu ô pa bu bai buska — na Paul, na otu lugar di Kabu Verdi ô na stranjeru.
Otus konsedju na Santo Antão
Nos sirvisus na Paul
Traduson sertifikadu
Traduson ofisial di dokumentus sivil, akadémiku, jurídiku i komersial, aseitadu pa autoridadis na Kabu Verdi i na stranjeru.
Apostila
Apostila di Haia pa dokumentus públiku, pa es ser rekonhesidu na más di 120 país di Konvenson di Apostila.
Lejalizason konsular i na embaxada
Lejalizason na ministériu i na embaxada ô konsuladu, pa países ki ka sta na Konvenson di Apostila.
Kópia sertifikadu
Kópia di bu dokumentus sertifikadu pa notáriu, pa bu podi guarda orijinal na siguransa.
Prokurason
Redason, traduson, rekonhesimentu notarial i lejalizason di prokurason pa uza na Kabu Verdi ô na stranjeru.
Obtenson di dokumentus
Nu ta pidi sertidon i rejistu na konservatórias i repartisons públiku na Kabu Verdi, pa bu ka ten ki viaja.
Interpretason
Intérpreti profisional pa notáriu, tribunal, runion, konferénsia, konsulta médiku i txomada a distánsia.
Pidi bu orsamentu
Presu ta dipende di dokumentu, di linguas i di prazu, pur isu nu ta faze kada orsamentu sés sabi. Fla-nu kuze ki bu prisiza, manda un skan ô un fotu si bu ten, i nu ta rasponde-bu pur email.
Bu prifiri email ô telefoni?