Tradução certificada e legalização de documentos em Cabo Verde
Traduções certificadas, apostilas, legalização consular, serviços notariais e intérpretes — nas nove ilhas habitadas e para os cabo-verdianos no estrangeiro. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento claro e individual.
- Orçamento gratuito e sem compromisso por e-mail
- Basta uma digitalização ou uma foto do telemóvel
- Português, crioulo, inglês, francês e muitos mais
O que fazemos
Uma só equipa para todo o processo: traduzir o documento, certificá-lo e obter os carimbos que o país de destino exige.
Tradução certificada
Traduções oficiais de documentos civis, académicos, jurídicos e empresariais, aceites pelas autoridades em Cabo Verde e no estrangeiro.
Apostila
Apostila de Haia para documentos públicos, reconhecidos nos mais de 120 países da Convenção da Apostila.
Legalização consular e em embaixada
Legalização no Ministério e na embaixada ou consulado, para países fora da Convenção da Apostila.
Cópias certificadas
Cópias dos seus documentos autenticadas por notário, para que possa guardar os originais em segurança.
Procuração
Redação, tradução, reconhecimento notarial e legalização de procurações para uso em Cabo Verde ou no estrangeiro.
Obtenção de documentos
Pedimos certidões e registos nas conservatórias e repartições públicas de Cabo Verde, para que não tenha de se deslocar.
Interpretação
Intérpretes profissionais para notários, tribunais, reuniões, conferências, consultas médicas e chamadas à distância.
Como funciona
Envie os seus documentos
Use o formulário ou envie-nos por e-mail uma digitalização ou fotografia e diga-nos onde os documentos serão utilizados.
Receba o orçamento
Verificamos exatamente o que a entidade recetora exige e enviamos-lhe o preço e o prazo.
Tratamos de tudo
Tradução, certificação, apostila ou legalização, marcações no notário e pedidos de documentos.
Entrega
Um PDF certificado por e-mail e os originais por correio expresso ou para levantamento, onde quer que esteja.
Porque nos escolhem
Aceites pelas autoridades
As traduções são certificadas e formatadas para embaixadas, consulados, universidades, tribunais e conservatórias.
Tudo num só lugar
Sem andar de repartição em repartição: coordenamos por si a tradução, o notário, a apostila e os passos consulares.
Para residentes e para a diáspora
Da Praia a Boston, Lisboa, Paris ou Roterdão, tratamos à distância os seus documentos cabo-verdianos.
Todas as ilhas, todos os municípios
Atendemos clientes nos 22 municípios de Cabo Verde. Escolha o seu para ver como trabalhamos aí.
Santiago9
- Praia – Plateau, Achada Santo António, Palmarejo
- Ribeira Grande de Santiago – Cidade Velha
- São Domingos – Rui Vaz
- Santa Catarina – Assomada
- São Salvador do Mundo – Picos
- São Lourenço dos Órgãos – João Teves
- Santa Cruz – Pedra Badejo
- São Miguel – Calheta de São Miguel
- Tarrafal – Chão Bom
São Vicente1
- São Vicente – Mindelo, Baía das Gatas, Calhau
Santo Antão3
- Ribeira Grande – Ponta do Sol, Povoação
- Paul – Pombas
- Porto Novo
São Nicolau2
- Ribeira Brava – Preguiça
- Tarrafal de São Nicolau
Sal1
- Sal – Espargos, Santa Maria, Palmeira
Boa Vista1
- Boa Vista – Sal Rei, Rabil
Maio1
- Maio – Vila do Maio (Porto Inglês)
Fogo3
- São Filipe
- Santa Catarina do Fogo – Cova Figueira, Chã das Caldeiras
- Mosteiros – Igreja (Mosteiros)
Brava1
- Brava – Nova Sintra, Furna
Perguntas frequentes
Quanto custa uma tradução certificada?
Depende do tipo de documento, da extensão, do par de línguas, da certificação necessária e do prazo. Envie-nos uma digitalização ou fotografia e respondemos com um orçamento exato, sem custos.
Tenho de me deslocar a um escritório?
Normalmente não. A maior parte do trabalho começa a partir de uma digitalização ou fotografia. Quando são necessários os originais — para uma apostila ou uma legalização, por exemplo — explicamos como enviá-los ou organizamos a recolha.
Qual é a diferença entre apostila e legalização consular?
A apostila é um certificado único usado entre países que são parte da Convenção da Haia de 1961. Se o país de destino não for parte, o documento tem de ser legalizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pela embaixada ou consulado. Verificamos qual se aplica ao seu caso.
Podem ajudar-me se vivo fora de Cabo Verde?
Sim. Obtemos, traduzimos e legalizamos regularmente documentos cabo-verdianos para pessoas que vivem em Portugal, nos Estados Unidos, em França, nos Países Baixos, no Luxemburgo, em Itália e noutros países.
Quanto tempo demora?
As traduções simples ficam muitas vezes prontas em poucos dias úteis. Apostilas, legalizações e pedidos de documentos dependem das entidades emissoras; o seu orçamento indica sempre um prazo realista.
Peça o seu orçamento
O preço depende do documento, do par de línguas e do prazo, por isso cada orçamento é preparado individualmente. Diga-nos o que precisa, anexe uma digitalização ou fotografia, se tiver, e respondemos por e-mail.
Prefere e-mail ou telefone?