Apostila em Cabo Verde
A apostila é um certificado que confirma a assinatura e o selo de um documento público, para que seja reconhecido noutros países parte da Convenção da Haia de 1961 sobre a Apostila — sem passar por uma embaixada.
Que documentos podem ser apostilados?
Documentos públicos: certidões do registo civil, registo criminal, documentos judiciais, escrituras notariais, diplomas emitidos por instituições públicas e documentos administrativos. Os documentos particulares, como uma carta assinada ou uma tradução, normalmente têm de ser primeiro certificados por um notário; é depois essa certificação notarial que recebe a apostila.
Apostila ou legalização?
Se o país onde vai usar o documento for parte da Convenção da Apostila, a apostila basta. Caso contrário, o documento tem de seguir a via da legalização consular. As regras mudam e alguns países têm exceções bilaterais, por isso verificamos a situação atual do seu destino antes de começar.
A ordem certa dos passos
Um erro frequente é traduzir primeiro e apostilar depois, ou o contrário, na ordem errada para o país de destino. Planeamos a sequência — original, apostila, tradução, certificação — para que nada tenha de ser refeito.
Perguntas frequentes
Qual é a validade de uma apostila?
A apostila em si não caduca, mas a entidade recetora pode exigir que o documento de base (um registo criminal, por exemplo) seja recente, muitas vezes com menos de três ou seis meses.
Posso apostilar uma cópia?
Uma cópia certificada emitida por notário, em geral, sim. Uma simples fotocópia, não.
Também tratam de apostilas de documentos emitidos noutros países?
Sim. Através da nossa rede internacional, obtemos apostilas para documentos emitidos em Portugal, nos Estados Unidos, em França e noutros países, para uso em Cabo Verde.
Serviços relacionados
Legalização consular e em embaixada
Legalização no Ministério e na embaixada ou consulado, para países fora da Convenção da Apostila.
Tradução certificada
Traduções oficiais de documentos civis, académicos, jurídicos e empresariais, aceites pelas autoridades em Cabo Verde e no estrangeiro.
Cópias certificadas
Cópias dos seus documentos autenticadas por notário, para que possa guardar os originais em segurança.
Todas as ilhas, todos os municípios
Atendemos clientes nos 22 municípios de Cabo Verde. Escolha o seu para ver como trabalhamos aí.
- Apostila – Praia
- Apostila – Ribeira Grande de Santiago
- Apostila – São Domingos
- Apostila – Santa Catarina
- Apostila – São Salvador do Mundo
- Apostila – São Lourenço dos Órgãos
- Apostila – Santa Cruz
- Apostila – São Miguel
- Apostila – Tarrafal
- Apostila – São Vicente
- Apostila – Ribeira Grande
- Apostila – Paul
- Apostila – Porto Novo
- Apostila – Ribeira Brava
- Apostila – Tarrafal de São Nicolau
- Apostila – Sal
- Apostila – Boa Vista
- Apostila – Maio
- Apostila – São Filipe
- Apostila – Santa Catarina do Fogo
- Apostila – Mosteiros
- Apostila – Brava
Peça o seu orçamento
O preço depende do documento, do par de línguas e do prazo, por isso cada orçamento é preparado individualmente. Diga-nos o que precisa, anexe uma digitalização ou fotografia, se tiver, e respondemos por e-mail.
Prefere e-mail ou telefone?