Sirvisu di apostila na Kabu Verdi
Apostila é un sertifikadu ki ta konfirma asinatura i karimbu di un dokumentu públiku, pa el ser rekonhesidu na otus país ki asina Konvenson di Haia di 1961 sobri Apostila — sen pasa pa embaxada.
Kal dokumentu ki podi resebe apostila?
Dokumentus públiku: sertidon di rejistu sivil, rejistu kriminal, dokumentu di tribunal, skritura notarial, diploma pasadu pa instituisons públiku i dokumentus administrativu. Dokumentus privadu, sima un karta asinadu ô un traduson, normalmenti ten ki ser sertifikadu primeru pa un notáriu, i dipos é sertifikason notarial ki ta resebe apostila.
Apostila ô lejalizason?
Si país undi ki bu ta uza dokumentu ta faze parti di Konvenson di Apostila, apostila ta txiga. Si nau, dokumentu ten ki sigi kaminhu di lejalizason konsular. Rigras ta muda i alguns país ten exeson bilateral, pur isu nu ta djobe situason atual di bu distinu antis di kumesa.
Orden sertu di pasus
Un éru ki ta kontise txeu é traduzi primeru i apostila dipos, ô kontráriu, na orden eradu pa país di distinu. Nu ta planeia sekuénsia — orijinal, apostila, traduson, sertifikason — pa ka ten nada ki ten ki faze otu bês.
Purguntas frekuenti
Apostila ta vale pa kantu tenpu?
Apostila mésmu ka ta kaduka, ma autoridadi ki ta resebe-l podi izije pa dokumentu (un rejistu kriminal, pur izenplu) ser risenti, txeu bês ku menus di trés ô seis mês.
N podi pui apostila na un kópia?
Na un kópia sertifikadu pa un notáriu, jeralmenti sin. Na un fotokópia simplis, nau.
Nhos ta trata tanbe apostila di dokumentus pasadu na otus país?
Sin, ku nos redi internasional nu podi tra apostila pa dokumentus pasadu na Portugal, Merka, Fransa i otus país, pa uza na Kabu Verdi.
Sirvisus ligadu
Lejalizason konsular i na embaxada
Lejalizason na ministériu i na embaxada ô konsuladu, pa países ki ka sta na Konvenson di Apostila.
Traduson sertifikadu
Traduson ofisial di dokumentus sivil, akadémiku, jurídiku i komersial, aseitadu pa autoridadis na Kabu Verdi i na stranjeru.
Kópia sertifikadu
Kópia di bu dokumentus sertifikadu pa notáriu, pa bu podi guarda orijinal na siguransa.
Tudu ilha, tudu konsedju
Nu ta atende klientis na tudu 22 konsedju di Kabu Verdi. Skodje di bo pa bu odja modi ki nu ta trabadja la.
- Apostila – Praia
- Apostila – Ribeira Grande de Santiago
- Apostila – São Domingos
- Apostila – Santa Catarina
- Apostila – São Salvador do Mundo
- Apostila – São Lourenço dos Órgãos
- Apostila – Santa Cruz
- Apostila – São Miguel
- Apostila – Tarrafal
- Apostila – São Vicente
- Apostila – Ribeira Grande
- Apostila – Paul
- Apostila – Porto Novo
- Apostila – Ribeira Brava
- Apostila – Tarrafal de São Nicolau
- Apostila – Sal
- Apostila – Boa Vista
- Apostila – Maio
- Apostila – São Filipe
- Apostila – Santa Catarina do Fogo
- Apostila – Mosteiros
- Apostila – Brava
Pidi bu orsamentu
Presu ta dipende di dokumentu, di linguas i di prazu, pur isu nu ta faze kada orsamentu sés sabi. Fla-nu kuze ki bu prisiza, manda un skan ô un fotu si bu ten, i nu ta rasponde-bu pur email.
Bu prifiri email ô telefoni?