Apostille au Cap-Vert
L'apostille est un certificat qui atteste la signature et le sceau apposés sur un document public, afin qu'il soit reconnu dans les autres pays parties à la Convention de La Haye de 1961 — sans passer par une ambassade.
Quels documents peuvent être apostillés ?
Les documents publics : actes d'état civil, extraits de casier judiciaire, documents judiciaires, actes notariés, diplômes délivrés par des établissements publics et documents administratifs. Les documents privés, comme une lettre signée ou une traduction, doivent généralement d'abord être certifiés par un notaire ; c'est ensuite la certification notariale qui reçoit l'apostille.
Apostille ou légalisation ?
Si le pays où vous utiliserez le document est partie à la Convention Apostille, une apostille suffit. Sinon, le document doit suivre la voie de la légalisation consulaire. Les règles évoluent et certains pays appliquent des exceptions bilatérales : nous vérifions donc la situation actuelle pour votre destination avant de commencer.
Les étapes dans le bon ordre
Une erreur fréquente consiste à traduire d'abord et à apostiller ensuite, ou l'inverse, dans un ordre qui ne convient pas au pays de destination. Nous planifions la séquence — original, apostille, traduction, certification — pour que rien ne soit à refaire.
Questions fréquentes
Combien de temps une apostille est-elle valable ?
L'apostille elle-même n'expire pas, mais l'autorité destinataire peut exiger que le document sous-jacent (un extrait de casier judiciaire, par exemple) soit récent, souvent de moins de trois ou six mois.
Peut-on apostiller une copie ?
Une copie certifiée conforme établie par un notaire, en général oui. Une simple photocopie, non.
Vous occupez-vous aussi d'apostilles pour des documents émis dans d'autres pays ?
Oui, grâce à notre réseau international, nous pouvons obtenir des apostilles pour des documents émis au Portugal, aux États-Unis, en France et dans d'autres pays, en vue de leur utilisation au Cap-Vert.
Services associés
Légalisation consulaire et diplomatique
Légalisation auprès du ministère et de l'ambassade ou du consulat, pour les pays hors Convention Apostille.
Traduction certifiée
Traductions officielles de documents d'état civil, académiques, juridiques et commerciaux, acceptées par les autorités au Cap-Vert et à l'étranger.
Copies certifiées conformes
Copies de vos documents certifiées conformes par un notaire, pour garder vos originaux en sécurité.
Toutes les îles, toutes les communes
Nous accompagnons nos clients dans les 22 communes du Cap-Vert. Choisissez la vôtre pour découvrir comment nous y travaillons.
- Apostille – Praia
- Apostille – Ribeira Grande de Santiago
- Apostille – São Domingos
- Apostille – Santa Catarina
- Apostille – São Salvador do Mundo
- Apostille – São Lourenço dos Órgãos
- Apostille – Santa Cruz
- Apostille – São Miguel
- Apostille – Tarrafal
- Apostille – São Vicente
- Apostille – Ribeira Grande
- Apostille – Paul
- Apostille – Porto Novo
- Apostille – Ribeira Brava
- Apostille – Tarrafal de São Nicolau
- Apostille – Sal
- Apostille – Boa Vista
- Apostille – Maio
- Apostille – São Filipe
- Apostille – Santa Catarina do Fogo
- Apostille – Mosteiros
- Apostille – Brava
Obtenez votre devis
Le prix dépend du document, de la combinaison de langues et du délai : chaque devis est donc établi sur mesure. Dites-nous ce dont vous avez besoin, joignez un scan ou une photo si vous en avez un, et nous vous répondons par e-mail.
Vous préférez l'e-mail ou le téléphone ?